galerne

galerne

galerne [ galɛrn ] n. f.
• v. 1150; mot de l'Ouest; probablt gaul.
♦ Mar. Galerne ou vent de galerne : vent d'ouest-nord-ouest.

● galerne nom féminin Régional. Vent du nord-ouest, froid et humide, qui souffle en rafales sur l'ouest de la France.

⇒GALERNE, subst. fém.
Région. (Berry, Ouest et Sud-Ouest). Vent de galerne. Vent d'Ouest-Nord-Ouest. Synon. noroît. Maîtresses branches, lesquelles (...), sont souvent battues du vent de galerne et s'étendent plus volontiers vers le levant du jour (SAND, Maîtres sonneurs, 1853, p. 191). Le vent arrivait du nord-ouest (...). Ce vent, qui est l'ancien vent de galerne, avait peu d'effet sur les roches (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 353).
— P. méton., HIST. Pays situés au nord de la Loire, où l'armée vendéenne fit une expédition en 1793. La virée de galerne. Faire la chasse aux Bleus dans les pays de galerne (E. PÉROCHON, Barberine des Genêts, 1933 ds Au cri du chouan, Paris, Plon, 1976, p. 73).
Rem. Le mot est attesté comme subst. masc. par DG.
REM. Galernée, subst. fém. rare. Synon. de bourrasque. Terribles galernées d'équinoxe (GENEVOIX, Routes avent., 1958, p. 130).
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1140 « vent du Nord-Ouest » (Pèlerinage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, 3544 : ... galerne ... bise ne altre vent Ki ferent al paleis devers occident). Terme prob. issu des côtes norm. de la Manche (cf. maintien du g- initial) et étendu de là à l'intérieur des terres (Ouest jusqu'à la Gironde, v. FEW, t. 4, p. 29 a et carte par M. Alleyne ds R. Ling. rom. t. 25, p. 119). D'apr. FEW, loc. cit. 29b (v. aussi DEAF), galerne serait un dér. en -erna d'apr. le lat. hibernus « d'hiver », du rad. prélat. gal- [dans le gaul. galare « geler »] (qui semble inconnu).

galerne [galɛʀn] n. f.
ÉTYM. V. 1150; mot de l'Ouest (d'abord côtes de la Manche); soit lat. pop. galerna (F. E. W.), p.-ê. apparenté au gaulois galare « (se) geler », soit (Guiraud) de galir « s'élancer, jaillir » (→ 1. Gaillard) à cause des rafales et des averses soudaines qui caractérisent ce vent; à rapprocher de gâle (gresle et gâle bruyante, 1574, in Godefroy, qui définit « gelée », sens contesté par Huguet à cause de l'épithète).
❖
♦ Mar. Vent d'ouest-nord-ouest, appelé encore vent de galerne. — Tourner de bise (cit. 5) en galerne.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Galerne — (auch Giboulé) nennt man die Böen an der französischen West und Nordwestküste, die im allgemeinen aus nordwestlicher Richtung kommen. Sie gehen meistens mit schweren Regenfällen einher. Galerne ist dabei die bretonische und Giboulé die… …   Deutsch Wikipedia

  • Galerne — Nom rencontré dans l Ouest. Semble désigner celui qui est originaire du pays de Galerne, petite région située vers Ancenis (44). Ce nom renvoie à un vent qui souffle du nord ouest (appelé en breton gwalarn) …   Noms de famille

  • galerne — GALERNE. s. f. Vent entre le Levant & le Septentrion. Il se joint presque tousjours au mot de Vent. Vent de galerne …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Galerne — Galerne, kalter Nordwestwind in dem nordwestlichen Frankreich; ist der Vegetation schädlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Galerne — (franz.), im nordwestlichen Frankreich der Nordwestwind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Galerne — Galerne, im nordwestl. Frankreich der kalte Nordwestwind …   Herders Conversations-Lexikon

  • galerne — nom de vent qui fait geler les vignes …   Thresor de la langue françoyse

  • galerne — (ga lèr n ) s. f. Vent entre le nord et l ouest ; dénomination usitée seulement en quelques localités ; on indique certains endroits des bords de la Seine et l embouchure de la Loire. Un vent de galerne. La galerne est froide et fait quelquefois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Galerne — Jesus et dedans de Fernando Pérez de Camino (1859 1901). Peinture de la fin du XIXe siècle. Pêcheurs de Santander. La galerne est un vent de nord ouest (noroît) froid et humide qui souffle en rafale sur l ouest de la France, notamment en Touraine …   Wikipédia en Français

  • GALERNE — s. f. Vent entre le nord et l ouest ; nord ouest. Un vent de galerne. La galerne donne de ce côté. Il ne s emploie guère que dans certaines parties de la France …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”